Translation Project Manager at StudySmarter UG

  • Project Management
  • Fulltime
  • Anywhere (100% Remote) Only
Job Description

Translation Project Manager


Freelancer, Full or part-time · Remote


  • Do you have a passion for making education more accessible and understandable?
  • Do you have experience in both Translation and coordinating a team?
  • Perfect! As a Translation Project Manager (m/f/d), you will help ensure that our educational content, website and marketing materials are translated by your team and remain engaging, informative and aligned with our company values.
  • You will ensure your respective teams feel supported in the writing and translation process!

Your responsibilities are:

  • supervising the translation and quality processes for our translation teams; experience supervising team Members would be an asset.
  • supporting translators with their work and ensuring they are able to complete tasks efficiently and effectively.
  • working closely with the other managers, other subject teams, and editors
  • engaging with the team to continuously improve our content and processes
  • actively participating in the selection of appropriate topics and the design of learning materials and development of other languages that we are able to offer.


  • A Master’s degree – preferably related to Education, Linguistics or Translation
  • English fluency
  • Strong project management skills and eye for detail
  • A proactive and solution-oriented approach to problems.
  • Strong interpersonal and communication skills
  • A focused, and structured working style and enjoyment in working at a fast pace in dynamic, ever-changing environments
  • You want to play a decisive role in the growth of StudySmarter in the long term.
  • You have a good understanding of the requirements of different markets and cultures; knowledge of either the UK or USA school systems and learning outcomes.


  • You can become part of the best German Edtech startup in a highly interesting growth phase.
  • You will have a real impact on our world by changing the way we learn.
  • You will work independently from day one.
  • We offer you a completely flexible working schedule. Work when you want and from where you want.
  • We always have new, exciting projects that you can actively work on. No day will be like the other.
  • We stand for open and regular communication – even if the job is carried out remotely.
  • You will develop personally and professionally.
  • We are a talented, diverse team without hierarchies. 

Share this Job Share

StudySmarter UG logo

StudySmarter UG

Get Updated Remote Jobs directly in your Inbox

Powered by Denovers with